|
|
Contenu
Ce site contient essentiellement des documents/archives et articles historiques au sujet
du Rwanda. Nous consacrons également une place de premier plan à la culture rwandaise,
aux récits populaires, légendes et mythes du Rwanda, sans oublier l'actualité.
Ce site contient également des articles scientifiques et des mémoires/thèses de
fin de cycle écrits par des chercheurs rwandais de la diaspora.
|
Content
This website contains primarily archival documents and historical articles about Rwanda.
We accord much importance to Rwanda culture, folk stories, legends and myths as well
as to the most recent news.This website also contains scholarly articles,
theses and dissertations authored by Rwandan researchers abroad. |
Ibirimo
Iyi site yibanda cyane cyane ku gucukumbura inyandiko za cyera no gushyira ahagaragara
inyandiko abahanga mu mateka bandika cyangwa se banditse ku Rwanda. Twibanda kandi ku buryo bw'umwihariko
k'umuco nyarwanda, ku migani n'ibitekerezo tutibagiye n'amakuru anyuranye aturuka cyangwa yerekeye u Rwanda.
Iyi site muyisangaho n'ibyanditswe n' abashakashatsi b'abanyarwanda biga cyangwa baba mu mahanga. |
Qui sommes nous?
Ce site est l'initiative d' Olivier Nyirubugara, diplômé en sciences des
média électroniques.
|
Who Are We?
This website is the initiative taken by Olivier Nyirubugara,graduate in Digital
Media and Publishing Studies.
|
Turi bande?
Iyi site ni igikorwa cya Olivier Nyirubugara, inzobere mu 'Ihererekanyabumenyi rikoresha ibyuma bya orudinateri'.
|
Droits d' auteur
Les articles publiés sur ce site peuvent être cités et reproduits partiellement ou entièrement
à des fins non lucratives et à condition que la source soit bien indiquée. Pour toute reproduction ou citation, veuillez bien indiquer
'source/© www.olny.nl'. |
Copyright
Articles and documents on this website can be quoted and partially or entirely be reproduced
for non-for-profit purposes and on the condition that the source is mentioned.
For any quotation or reproduction please mention 'source/©
www.olny.nl'
|
Uburengazira bwa bene inyandiko
Inyandiko ziri kuri iyi site zishobora gukoreshwa n'ababyifuza bose igihe cyose badashaka kuzibyaza
inyungu zabo bwite kandi bakamenyesha abasomyi inkomoko y'izo nyandiko.Inkomoko y'izo nyandiko ni:
'inkomoko/©
www.olny.nl' |
Groupe cible
Ce site s'adresse particulièrement aux jeunes rwandais de la diaspora qui sont exposés à des risques
énormes d'oubli de l'héritage culturel et historique de leur pays. Le monde adulte est également ciblé car c' est lui
qui a la mission noble de transmettre son identité à la jeune génération. De manière générale, nous ciblons
les chercheurs du monde entier qui s'intéressent aux sujets allant de l' histoire, la politique
et les traditions orales du Rwanda,aux sciences des médias et du livre en passant par les sciences
chimiques,biologiques, le droit,l' histoire,la sociologie, la littérature, etc. |
Target Readership
This website targets particularly young Rwandans living abroad who are highly exopsed to risks of forgetting
their fatherland's cultural and historical heritage. The old generation is also targeted because it has the
noble mission to prevent the demise of their own identity. More generally, we target
researchers worldwide who are interested in Rwandan history, culture and oral traditions; in media studies,
in chemical and biological sciences as well as in law, history, sociology, literature, etc.
|
Abo iyi site igenewe
Iyi site igenewe cyane cyane urubyiruko ruri mu mahanga rurimo rwibagirwa umurage ndangamuco n' amateka y'u Rwanda.
Ababyeyi n' abasheshe akanguhe nabo iyi site irabareba kuko aribo bafite inshingano ikomeye yo
guharanira ko ibibaranga bikanaranga inkomoko yabo bitazimangana.Iyi site ireba kandi muri rusange
abashakashatsi bo ku isi yose bifuza gusesengura cyangwa kumenya amateka,umuco n' ubuvanganzo nyemvugo by'u Rwanda,
ibyerekeranye n''ihererekanyabumenyi rikoresha ordinateri',ubumenyi bwa shimi n' ibinyabuzima, amateka, amategeko,
Iyigamico, ubuvanganzo,n'ibindi. |
Soumettre un article/document
Pour soumettre un article ou un document à la rédaction, veuillez bien envoyer un e-mail à olny@olny.nl.
N'oubliez pas d'y joindre un bref CV et autres détails que vous jugeriez importants. Les photos (de l'auteur par example)ou autres illustrations
relatives à l'article/document sont toujours les bienvenues.Le rédacteur se réserve néanmoins le droit de
publier ou pas tel ou tel article/document et celui d'éditer'l'article/ document. |
Submit an article/document
To submit an article or a document to the editor, please send it by e-mail to
olny@olny.nl Do not forget to
attach a brief résumé and any other details you consider to be important. Pictures (of the author for instance)
or any other illustrations related to the article/document are welcome. However, the editor reserves himself the right
to reject or publish an article/document and to edit it.
|
Kohereza inyandiko
Abashaka ko inyandiko zabo zishyirwa kuri iyi site bazoherereza ubwanditsi kuri
olny@olny.nl.
Bagomba kandi kohereza umwirondoro wabo n'ikindi cyose bumva ari ingenzi. Amafoto (nk'ifoto ya nyir'inyandiko)
yerekeranye n'inyandiko nayo arakirwa. Icyitonderwa:Ubwanditsi bufite uburenganzira bwo gusohora inyandiko cyangwa
se kutayisohora ndetse no gukora ibindi byose bijyana no gutegura isihorwa ry'inyandiko. |
